Новости
-> В Латвийской национальной опере появятся субтитры
В Латвийской национальной опере появятся субтитры
29.03.2000 17:29
Впервые в латвийской истории на представлении в Национальной опере 1 апреля для перевода исполняемых арий на латышский язык будут применены субтитры.
Субтитры будут использована на показе оперы Моцарта "Дон Жуан".
На этом представлении оркестром впервые будет дирижировать Нормунд
Дрегис, а певец Иво Левенде в первый раз исполнит роль Мазетто.
Самой первой субтитры в 1983 году применила Канадская опера - для
перевода текста "Электры" Рихарда Штрауса. В настоящее время таким
приемом пользуются многие оперные театры Америки и Европы.